#тихийужас

[Seine Seele]

ну вот и я добралась до "50 оттенков серого"...
товарищи, но это же... кошмар?..
у меня даже не получилось посмотреть на это... кхм... произведение с иронией, как Йоку...
бред американской домохозяйки с комплексом нереализованной сексуальной жизни, написанный языком 14-летнего подростка...
у главной героини во первых, проблемы с сосудами *она постоянно краснеет по любому поводу*, а во вторых излишняя электрическая проводимость *пока я дочитала до собственно секса - её десяток раз "прошибало током"*. ну это не считая остальных её проблем.
я не_смогла_осилить половину (при том что я крайне_редко бросаю книги недочитанными)
бред
я щас не буду анализировать мнение г-на Ламберта по этому поводу, поскольку он тоже имеет право на ИМХО, но...
я читала десятки фанфиков, которые в миллионы раз лучше ЭТОГО
книга вызвала во мне чувство какой-то гадливости, как будто я на таракана наступила((
и перевод... боже... "Я стону" (с) - это стало пределом моего терпения.
ффтопку...
пойду, что ли, перечитаю какой-нибудь слеш...

PS. и знаете, что страшно? книга находится во всеобщем доступе. и целевая аудитория - подростки, с бушующим гормональным фоном, - захотят попробовать это на себе. и что из этого получится?..

@темы: чтиво, ппц, культурный шок, вступило

Comments

[Youku Toshiku]

Seine Seele, книга продается в наших книжных магазинах - практически рядом с учебниками. Это первое что мне не понять НИКОГДА. Второе - ее реально читают все. ВСЕ. Я недавно в твиттере видела еще какого-то селебрити - тоже зачитывается. Может, это такое специальное чтиво для нежно-ранимых селебритистов??