хитровыделанная наивность
да, я знаю, знаю - надо постараться и переводить по главе) я попытаюсь... в следующий раз)
- Ты спрашиваешь меня о моей сексуальной жизни? – воскликнул я, и тут ребята заржали.
Великолепно, похоже, я только что показал себя полным придурком… Я покраснел и попытался взглядом выжечь дыру в покрытом паркетом полу.
читать дальше- Адам, где ты витаешь? – спросил Монти, стараясь дипломатично спрятать усмешку. В отличает от Томми, который, оставаясь мелким засранцем, смеялся в открытую. – Нет, мы говорили о китайской еде. Что самое лучшее ты пробовал из китайской еды?
- О… ну… простите, немного отвлекся, - пробормотал я. Лицо всё еще горело и я чувствовал себя клоуном.
Лиза пихнула Томми локтем, когда его смех стал уже просто неприличным. О, спасибо, Лиза! Я люблю тебя!
- Ничего, дружище. Ты, похоже, задумался. Да мы бы все подумали какую-нибудь пошлость, услышав такой вопрос, - сказал Монти и хлопнул меня по плечу. Я знал, что ему смешно, как и всем, но он по крайней мере, попытался сгладить ситуацию для меня. Он был больше, чем просто гитарист или член группы, он был хорошим другом, поэтому я послал ему слабую улыбку.
- Так, мальчики, давайте просто мило поедим, не цапаясь друг с другом, хорошо? – произнесла Лиза, пристально глядя на Томми, а потом на меня. Она ждала, что мы опять начнем ссориться. Мы всегда так делали. А вот хрен! Я всегда был со всеми в хороших отношениях и я полажу с Томми, даже если меня это убьет! Я клянусь, так и будет, даже если он этого не хочет!
Мы стали рассаживаться, и я каким-то образом приземлился рядом с Томми на краю сиденья. Мне вобще-то казалось, что Лиза и Монти хотят держать нас как можно дальше друг от друга, но очевидно, что с логикой у них было не ахти… Очередной вздох сорвался с моих губ. Интересно, правду ли говорят, что когда ты что-то скрываешь, ты становишься менее счастливым? Потому что, если это так – я уже потерял все свое счастье за эти три дня. Я вздыхал в последнее время чаще, чем за всю свою жизнь. У меня никогда не было причин сожалеть о чем-то, а тут такое всеобщее порицание…
- Адам, ты в порядке? – спросила Лиза с беспокойством. Она в группе отвечала за заботу и была нашей «мамочкой». Я любил её, но иногда она вызывала у меня раздражение.
- Я… Я слегка вышел из строя… после АМА, понимаешь? – ответил я слегка неловко, но какой смысл был скрывать свое состояние? Все и так догадывались, даже если делали вид, что ничего не замечают.
- Ну… Так иногда бывает, когда ты насилуешь кого-то в рот, - Томми пробормотал тихо, но я услышал.
Этого было достаточно, чтобы я слетел с катушек…
- Ты в курсе, что я уже извинялся за это несколько раз! Я сказал этим долбаным репортерам, что ты натурал! Это был просто сценический трюк, вот и всё! Так что отвали уже от меня с этим! – вскричал я громко, не беспокоясь, что нас услышат посторонние. Потом вскочил с сиденья, схватил стакан воды со льдом и выплеснул содержимое на двухцветные патлы, глядя как холодная вода стекает по челке.
Я почувствовал удовлетворение от того, как Томми вскочил на ноги. Стекая, жидкость впиталась в его облегающие джинсы, так что стало похоже, что он обмочился (никого не смущает моя прямота?) Я увидел, как его глаза заполняет гнев, но на удивление он не сорвался, только посмотрел на меня с отвращением. О, этот его взгляд я ненавидел еще сильнее, чем все остальные!
- Адам… Томми… - мы оба уставились на Монти, прежде чем он мог сказать еще что-то.
Я не был голоден, когда обед начался, теперь же почувствовал, что меня просто вывернет от любого куска. Я крутанулся на каблуках и практически выбежал наружу. Люди пялились на нас, их взгляды преследовали мой побег, но мне было насрать. Я привык к этому, к их шепоту за спиной… Я просто не мог больше находиться за столом. Мне нужно было убраться оттуда!
- АДАМ! Адам! Вернись! – кричал Монти мне вслед, но я, слава богу, покинул ресторан до того, как он смог догнать меня.
Прохладный вечерний воздух приятно охладил мою разгоряченную кожу. Он забрался в легкие и наполнил их, так что я смог глубоко вдохнуть. Это меня слегка расслабило. Сумерки тоже были кстати; люди, смотревшие в мою сторону, не узнавали, кто перед ними. Вокруг витали запахи табака и марихуаны… Другими словами, воздух пах как Томми. Зашибись, правда? Он был повсюду! Он был как таракан! Неважно, сколько раз ты давишь его, он всё равно откуда-то выползает, и приходится давить его снова.
Что я там говорил насчет того, чтобы поладить с Томми любыми путями? Да забудьте об этом! Притворитесь, что вы об этом не слышали, потому что теперь я твердо уверен – этого не будет никогда! Маленький гребаный говнюк. Как может некто, выглядящий настолько крошечным и хрупким, быть таким раздражающим и невыносимым? Я правда не понимаю. И почему, к чертям, мои щеки влажные? Глаза защипало. Я плакал и заметил это только сейчас. И чего я плачу? Это напряжение последних дней доканало меня или это Томми меня так выбесил?.. Он не может иметь такое влияние; всмысле – он же просто член группы, ни больше, ни меньше. Он урод, ну и что? Мне приходилось иметь дело со многими похожими, а в данном случае я мог просто уволить его, если понадобится, и я начинал всерьез об этом подумывать…
Но, как я уже говорил ранее – я, блин, слишком мил, чтобы поступить подобным образом с парнем…
Глава 3: Так больно, так обидно
Содержание: Всё тоже, всё тоже. Споры продолжаются.
(Tommy’s POV)
У меня были большие надежды, что этот обед пройдет гладко. Я проникся советом Монти и был с Адамом уважителен и терпелив. Всё могло устаканиться, и мы бы наконец разобрались со всей этой хренотенью. Каким-нибудь чудесным образом мы бы на два с половиной часа перестали спорить, прежде чем завтра начать всё сначала. И да, окей, я слегка перегнул палку, когда ржал над Адамом, унесшимся в пучину секс-пространства. Но, блин, это реально было смешно. Боже, теперь Адам кажется мне забавным?.. Дожили, бля…
Но он сам напросился, набросившись на меня. Это, конечно, моя вина, что у меня отказывают тормоза, когда я открываю рот. Реально, нужно было оставить при себе комментарий о ротонасилии, но иногда это сильнее меня. И, честно говоря, я почувствовал возбуждение, когда Адам начал вопить. Не в сексуальном плане (вы, чертовы извращенцы), однако… Мне тоже захотелось завопить. Я хотел орать и кричать на него, развязать гребаную войну с этим сукиным сыном! Моя кровь потихоньку закипала еще со времени происшествия в турбасе, и я хотел скандала. Так что когда из меня выскользнули эти слова и Адам сорвался, я почувствовал натуральный экстаз.
Но я не ожидал получить порцию ледяной воды в лицо. Мои волосы намокли, я выглядел как идиот и очень разозлился. Я и был идиотом, да к тому же мокрым и застывшим. Моей единственной реакцией был уничтожающий взгляд. Я чувствовал, как горячая кровь обжигает мне кожу; мне не было холодно. Адам разбушевался и вылетел из ресторана. Люди пялились и я опустил глаза, глядя на стол; на скатерти остались мокрые пятна от брызг. Меня сжигало изнутри чувство, которое было даже сильней, чем ненависть к адаму, чувство, что я опять всё испортил. Это был стыд.
Я взглянул через мокрую челку на Монти и Лизу. В их глазах не было поддержки. Мое горло сжалось и, пробормотав «Извините», я направился в туалет в дальнем углу ресторана. Моя голова была опущена, я не хотел смотреть на окружающих. В туалете никого не было, что меня порадовало. Я отмотал несколько бумажных полотенец и попытался вытереть ими волосы и одежду, глядя на свое отражение и закусив губу. Я был мокрый, растрепанный и злой, и хотел к чертям разбить это долбаное зеркало. Вздохнув, выкинул бесполезные полотенца в мусор. Я услышал, как открылась дверь, и мне даже не было нужды смотреть, кто вошел.
- Томми, - голос Монти был спокоен. – Слушай, тебе и Адаму нужно что-то решать. Я понимаю, что вы с ним не очень сходитесь, но думаю…
- Монти, - я вздохнул. – Я ценю, что ты пытаешься уладить проблемы между нами, но знаешь… даже не парься.
Мой тон был прохладен, я схватил еще полотенец и продолжил тщетно высушивать челку. Если б я мог, я б отрезал её нахрен. Она бесила меня и постоянно мешалась. Я вздохнул, прервав бесполезное занятие, и бросил новую порцию полотенец, - мокрых и сухих, - в корзину. Меня достало это всё! Меня достала эта чертова драма, но я ясно понимал, что как бы мне ни хотелось орать и кричать и даже врезать Адаму, - я не мог этого сделать. Результатом стало бы мое увольнение. А я не мог так рисковать.
- Томми, я не пытаюсь решать никакие проблемы. Я хочу, чтобы вы выяснили всё между собой. Если вы будете продолжать ссориться, - ничего не получится. Если вам нужна передышка друг от друга – прекрасно. У нас нет никаких важных шоу до Нового Года. Только интервью и передачи. Ты сможешь разобраться в себе до этого времени?
Монти говорил, глядя на меня в зеркало. Я вздохнул и слегка почесал затылок. В данный момент я уж точно не смогу со всем разобраться. Поэтому побыть вдали от Адама звучало как действительно хорошая идея. Каникулы? Чёрт, да, я в теме.
- Я не знаю, Монти. Я и Адам… мы просто не сходимся.
Монти округлил глаза и уставился на меня.
- А мне все равно, сходитесь вы или нет, Томми. Мне все равно, станете вы гребаными лучшими друзьями или нет. Просто. Разберитесь, - его голос звучал горько, и лицо в отражении было холодным. Он стоял рядом, руки скрещены на груди. Моя голова слегка вздернулась.
- А может я не хочу с ним разбираться, - сказал я уныло и, обойдя его, выскочил из туалета прежде, чем Монти смог что-нибудь сказать мне в ответ.
Я не возражал, что он пошел следом. По крайней мере он молчал. Наш столик был пуст, и я мог только предположить, что Лиза пошла поговорить с Адамом. Мне было грустно, драматичность и смехотворность произошедшего убило весь аппетит. Я не отрицал своей частичной вины, но Адам не должен был опрокидывать мне на голову стакан с водой. Холодной водой. Со льдом. Меня до сих пор знобило, и я знал, что на улице будет еще хуже. А нам придется выйти, чеееееерт!..
TBC...
- Ты спрашиваешь меня о моей сексуальной жизни? – воскликнул я, и тут ребята заржали.
Великолепно, похоже, я только что показал себя полным придурком… Я покраснел и попытался взглядом выжечь дыру в покрытом паркетом полу.
читать дальше- Адам, где ты витаешь? – спросил Монти, стараясь дипломатично спрятать усмешку. В отличает от Томми, который, оставаясь мелким засранцем, смеялся в открытую. – Нет, мы говорили о китайской еде. Что самое лучшее ты пробовал из китайской еды?
- О… ну… простите, немного отвлекся, - пробормотал я. Лицо всё еще горело и я чувствовал себя клоуном.
Лиза пихнула Томми локтем, когда его смех стал уже просто неприличным. О, спасибо, Лиза! Я люблю тебя!
- Ничего, дружище. Ты, похоже, задумался. Да мы бы все подумали какую-нибудь пошлость, услышав такой вопрос, - сказал Монти и хлопнул меня по плечу. Я знал, что ему смешно, как и всем, но он по крайней мере, попытался сгладить ситуацию для меня. Он был больше, чем просто гитарист или член группы, он был хорошим другом, поэтому я послал ему слабую улыбку.
- Так, мальчики, давайте просто мило поедим, не цапаясь друг с другом, хорошо? – произнесла Лиза, пристально глядя на Томми, а потом на меня. Она ждала, что мы опять начнем ссориться. Мы всегда так делали. А вот хрен! Я всегда был со всеми в хороших отношениях и я полажу с Томми, даже если меня это убьет! Я клянусь, так и будет, даже если он этого не хочет!
Мы стали рассаживаться, и я каким-то образом приземлился рядом с Томми на краю сиденья. Мне вобще-то казалось, что Лиза и Монти хотят держать нас как можно дальше друг от друга, но очевидно, что с логикой у них было не ахти… Очередной вздох сорвался с моих губ. Интересно, правду ли говорят, что когда ты что-то скрываешь, ты становишься менее счастливым? Потому что, если это так – я уже потерял все свое счастье за эти три дня. Я вздыхал в последнее время чаще, чем за всю свою жизнь. У меня никогда не было причин сожалеть о чем-то, а тут такое всеобщее порицание…
- Адам, ты в порядке? – спросила Лиза с беспокойством. Она в группе отвечала за заботу и была нашей «мамочкой». Я любил её, но иногда она вызывала у меня раздражение.
- Я… Я слегка вышел из строя… после АМА, понимаешь? – ответил я слегка неловко, но какой смысл был скрывать свое состояние? Все и так догадывались, даже если делали вид, что ничего не замечают.
- Ну… Так иногда бывает, когда ты насилуешь кого-то в рот, - Томми пробормотал тихо, но я услышал.
Этого было достаточно, чтобы я слетел с катушек…
- Ты в курсе, что я уже извинялся за это несколько раз! Я сказал этим долбаным репортерам, что ты натурал! Это был просто сценический трюк, вот и всё! Так что отвали уже от меня с этим! – вскричал я громко, не беспокоясь, что нас услышат посторонние. Потом вскочил с сиденья, схватил стакан воды со льдом и выплеснул содержимое на двухцветные патлы, глядя как холодная вода стекает по челке.
Я почувствовал удовлетворение от того, как Томми вскочил на ноги. Стекая, жидкость впиталась в его облегающие джинсы, так что стало похоже, что он обмочился (никого не смущает моя прямота?) Я увидел, как его глаза заполняет гнев, но на удивление он не сорвался, только посмотрел на меня с отвращением. О, этот его взгляд я ненавидел еще сильнее, чем все остальные!
- Адам… Томми… - мы оба уставились на Монти, прежде чем он мог сказать еще что-то.
Я не был голоден, когда обед начался, теперь же почувствовал, что меня просто вывернет от любого куска. Я крутанулся на каблуках и практически выбежал наружу. Люди пялились на нас, их взгляды преследовали мой побег, но мне было насрать. Я привык к этому, к их шепоту за спиной… Я просто не мог больше находиться за столом. Мне нужно было убраться оттуда!
- АДАМ! Адам! Вернись! – кричал Монти мне вслед, но я, слава богу, покинул ресторан до того, как он смог догнать меня.
Прохладный вечерний воздух приятно охладил мою разгоряченную кожу. Он забрался в легкие и наполнил их, так что я смог глубоко вдохнуть. Это меня слегка расслабило. Сумерки тоже были кстати; люди, смотревшие в мою сторону, не узнавали, кто перед ними. Вокруг витали запахи табака и марихуаны… Другими словами, воздух пах как Томми. Зашибись, правда? Он был повсюду! Он был как таракан! Неважно, сколько раз ты давишь его, он всё равно откуда-то выползает, и приходится давить его снова.
Что я там говорил насчет того, чтобы поладить с Томми любыми путями? Да забудьте об этом! Притворитесь, что вы об этом не слышали, потому что теперь я твердо уверен – этого не будет никогда! Маленький гребаный говнюк. Как может некто, выглядящий настолько крошечным и хрупким, быть таким раздражающим и невыносимым? Я правда не понимаю. И почему, к чертям, мои щеки влажные? Глаза защипало. Я плакал и заметил это только сейчас. И чего я плачу? Это напряжение последних дней доканало меня или это Томми меня так выбесил?.. Он не может иметь такое влияние; всмысле – он же просто член группы, ни больше, ни меньше. Он урод, ну и что? Мне приходилось иметь дело со многими похожими, а в данном случае я мог просто уволить его, если понадобится, и я начинал всерьез об этом подумывать…
Но, как я уже говорил ранее – я, блин, слишком мил, чтобы поступить подобным образом с парнем…
Глава 3: Так больно, так обидно
Содержание: Всё тоже, всё тоже. Споры продолжаются.
(Tommy’s POV)
У меня были большие надежды, что этот обед пройдет гладко. Я проникся советом Монти и был с Адамом уважителен и терпелив. Всё могло устаканиться, и мы бы наконец разобрались со всей этой хренотенью. Каким-нибудь чудесным образом мы бы на два с половиной часа перестали спорить, прежде чем завтра начать всё сначала. И да, окей, я слегка перегнул палку, когда ржал над Адамом, унесшимся в пучину секс-пространства. Но, блин, это реально было смешно. Боже, теперь Адам кажется мне забавным?.. Дожили, бля…
Но он сам напросился, набросившись на меня. Это, конечно, моя вина, что у меня отказывают тормоза, когда я открываю рот. Реально, нужно было оставить при себе комментарий о ротонасилии, но иногда это сильнее меня. И, честно говоря, я почувствовал возбуждение, когда Адам начал вопить. Не в сексуальном плане (вы, чертовы извращенцы), однако… Мне тоже захотелось завопить. Я хотел орать и кричать на него, развязать гребаную войну с этим сукиным сыном! Моя кровь потихоньку закипала еще со времени происшествия в турбасе, и я хотел скандала. Так что когда из меня выскользнули эти слова и Адам сорвался, я почувствовал натуральный экстаз.
Но я не ожидал получить порцию ледяной воды в лицо. Мои волосы намокли, я выглядел как идиот и очень разозлился. Я и был идиотом, да к тому же мокрым и застывшим. Моей единственной реакцией был уничтожающий взгляд. Я чувствовал, как горячая кровь обжигает мне кожу; мне не было холодно. Адам разбушевался и вылетел из ресторана. Люди пялились и я опустил глаза, глядя на стол; на скатерти остались мокрые пятна от брызг. Меня сжигало изнутри чувство, которое было даже сильней, чем ненависть к адаму, чувство, что я опять всё испортил. Это был стыд.
Я взглянул через мокрую челку на Монти и Лизу. В их глазах не было поддержки. Мое горло сжалось и, пробормотав «Извините», я направился в туалет в дальнем углу ресторана. Моя голова была опущена, я не хотел смотреть на окружающих. В туалете никого не было, что меня порадовало. Я отмотал несколько бумажных полотенец и попытался вытереть ими волосы и одежду, глядя на свое отражение и закусив губу. Я был мокрый, растрепанный и злой, и хотел к чертям разбить это долбаное зеркало. Вздохнув, выкинул бесполезные полотенца в мусор. Я услышал, как открылась дверь, и мне даже не было нужды смотреть, кто вошел.
- Томми, - голос Монти был спокоен. – Слушай, тебе и Адаму нужно что-то решать. Я понимаю, что вы с ним не очень сходитесь, но думаю…
- Монти, - я вздохнул. – Я ценю, что ты пытаешься уладить проблемы между нами, но знаешь… даже не парься.
Мой тон был прохладен, я схватил еще полотенец и продолжил тщетно высушивать челку. Если б я мог, я б отрезал её нахрен. Она бесила меня и постоянно мешалась. Я вздохнул, прервав бесполезное занятие, и бросил новую порцию полотенец, - мокрых и сухих, - в корзину. Меня достало это всё! Меня достала эта чертова драма, но я ясно понимал, что как бы мне ни хотелось орать и кричать и даже врезать Адаму, - я не мог этого сделать. Результатом стало бы мое увольнение. А я не мог так рисковать.
- Томми, я не пытаюсь решать никакие проблемы. Я хочу, чтобы вы выяснили всё между собой. Если вы будете продолжать ссориться, - ничего не получится. Если вам нужна передышка друг от друга – прекрасно. У нас нет никаких важных шоу до Нового Года. Только интервью и передачи. Ты сможешь разобраться в себе до этого времени?
Монти говорил, глядя на меня в зеркало. Я вздохнул и слегка почесал затылок. В данный момент я уж точно не смогу со всем разобраться. Поэтому побыть вдали от Адама звучало как действительно хорошая идея. Каникулы? Чёрт, да, я в теме.
- Я не знаю, Монти. Я и Адам… мы просто не сходимся.
Монти округлил глаза и уставился на меня.
- А мне все равно, сходитесь вы или нет, Томми. Мне все равно, станете вы гребаными лучшими друзьями или нет. Просто. Разберитесь, - его голос звучал горько, и лицо в отражении было холодным. Он стоял рядом, руки скрещены на груди. Моя голова слегка вздернулась.
- А может я не хочу с ним разбираться, - сказал я уныло и, обойдя его, выскочил из туалета прежде, чем Монти смог что-нибудь сказать мне в ответ.
Я не возражал, что он пошел следом. По крайней мере он молчал. Наш столик был пуст, и я мог только предположить, что Лиза пошла поговорить с Адамом. Мне было грустно, драматичность и смехотворность произошедшего убило весь аппетит. Я не отрицал своей частичной вины, но Адам не должен был опрокидывать мне на голову стакан с водой. Холодной водой. Со льдом. Меня до сих пор знобило, и я знал, что на улице будет еще хуже. А нам придется выйти, чеееееерт!..
TBC...
-
-
15.09.2012 в 19:15да... а читать вот так с окончания одной главы и начало следующей..еще интереснее.)
Seine Seele,
-
-
15.09.2012 в 20:13-
-
15.09.2012 в 20:36-
-
15.09.2012 в 20:39-
-
15.09.2012 в 21:31-
-
15.09.2012 в 22:23Жду проду!))
-
-
16.09.2012 в 04:55Youku Toshiku, да ладно, ну что ты)) на вкус и цвет фломастеры, как говорится, разные) просто не твой фик, наверное. а мне дико нравится) после сильно ангстовой Broken Vows это - как глоток свежего воздуха) к тому же мне нравятся такие вот перебарывания себя, когда от ненависти до любви - сама знаешь)
Шайри, рада, что нравится)
Но по понятным причинам хочется узнать, что там дальше ну уж нет) мучайся))))) могу только сказать, что там будет легкая драма и Томми-топ))))
-
-
16.09.2012 в 09:04теперь буду ждать....нервно расхаживая и проверяя твой дневник...